שיחה:שלונסק ורוצלב (כדורסל)

עפ"י forvo התעתיק אמור להיות "שלונסק ורוצלב". כמו כן, ישנה קבוצת כדורגל מוכרת בשם הזה, ככה שאפשר לשקול גם להעביר ל"שלונסק ורוצלב (כדורסל)" ולפתוח דף פירושונים. למעשה חלק מהערכים שקשורים לקבוצת הכדורגל מפנים בטעות לערך הזה. עמרי • שיחה 22:01, 15 במרץ 2023 (IST)

בעד, בעלי הידע בפולניתMr.Shoval, אלדד, גלגול. Mbkv717 • שיחה • כ"ג באדר ה'תשפ"ג • 02:34, 16 במרץ 2023 (IST)

בעד, שְׁלוֹנְסְק וְרוֹצְלָב. Mr.Shoval - שיחה 08:16, 16 במרץ 2023 (IST)

כמובן. שלונסק ורוצלב. אלדד • שיחה 09:30, 16 במרץ 2023 (IST)

העבירו על פי השם שיימצא לנכון. אלדד • שיחה 09:31, 16 במרץ 2023 (IST)

לא ממש משנה לי, אבל Śląsk הוא שלזיה בפולנית, חבל הארץ של ורוצלב. לדעתי תלוי מה ההגייה הפולנית, כי בעברית לשלונסק אין שום קשר צלילי למילה.‏ OHALON - שיחה - תראו מה עשיתי! 13:53, 16 במרץ 2023 (IST)

OHALON, אני אסביר קצת יותר: המילה הפולנית Śląsk נהגית שלונסק. האות ą ייחודית לפולנית והיא מייצגת צליל של אנפוף שלא קיים בעברית, אבל הקירוב שלו הוא "אוֹנ", ולכן ההגייה היא שלונסק (ולא שלאסק), כפי שניתן לשמוע בקישור בפורבו שעמרי הביא לעיל שכולל הגייה של דובר פולנית. Mbkv717 • שיחה • כ"ג באדר ה'תשפ"ג • 17:12, 16 במרץ 2023 (IST)

OHALON, שלזיה בפולנית נהגית שלוֹנְסְק (כך צריך להגות את Śląsk). אלדד • שיחה 19:09, 16 במרץ 2023 (IST)

מעניין, לא ידעתי. אם כך אני בעד.‏ OHALON - שיחה - תראו מה עשיתי! 21:06, 16 במרץ 2023 (IST)

העברתי ויצרתי דף פירושונים. עמרי • שיחה 22:43, 9 באפריל 2023 (IDT)